第二節(jié)雙向翻譯(共4小題;每小題2分,滿分8分)
請根據(jù)上下文內(nèi)容,將文中劃線部分譯成漢語或者英語,并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。
AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61  "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."
A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮動) beautifully around the shop.
"There is one problem with him, madam. 62        Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.
"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和這條小狗已經(jīng)在回家的路上了.
"Darling, look,64 我今天買了一條多么可愛的小狗!“ she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"
The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"

61   我正好有你想要的東西,女士。
62   無論什么時候你說“我的。。!保紩缘裟悖▌偛牛┨岬降娜魏螙|西。
63  she is on her way back home  with the dog.
64   What a clever pet I bought today!"
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空


小題1:一些人訂閱了多達兩三種不同的報紙。
小題2:你在會上提出的建議值得考慮。
小題3:事實上,我使用這輛自行車越多,似乎我就越增肥。
小題4:他們告別了家鄉(xiāng),動身前往城市。
小題5:不要把自己直接暴露在強光下。

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空


雙向翻譯(共4小題;每小題2分,滿分8分)
The technology of the future will allow me and my family to be healthy. And never worry about illness . 61. No one will be sad because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like  war, pollution and hunger . 62. People will be able to communicate better .  Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and 63 大家可以做一些有趣的兼職工作. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring . 64 這將會簡化我們的生活

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

翻譯(10分)
1我永遠不會忘記他和媽媽在舞會上跳舞的情景。
______________________________________________________________________________.
2接著我們喝下午茶,吃上面有一層雪人的圣誕大蛋糕。
______________________________________________________________________________.
3我的姐姐給圣誕老人寫信,告訴他我們想要的所有禮物。
______________________________________________________________________________.
4床尾的襪子里裝滿了各種各樣的小禮物和糖果。
_____________________________________________________________________________.
5有時候我嘴里放的東西太多,以至于很難咽下去。
_____________________________________________________________________________.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空


SECTION C
Directions: Bilingual Translation (10分)
Many people wonder if our senses have anything to do with our overall health. Scientists say that if 61. making the most of our senses when we are young can keep us healthy later on in life.
One reason why we became stressed and have high blood pressure is that we misuse our senses in our everyday life. One study says that 62. about 90% of our time is spent watching television or using computers.  He adds that although our sense of sight is overused, our senses of touch and smell have been ignored,
People often ask whether or not we should develop all our senses. The answer is yes. Scientists suggest that we do the following things more often 63. While having dinner, listen to some enjoyable music rather than watch TV. While relaxing at home, have some flowers next to you that smell nice. 64.上床睡覺之前把燈光調(diào)小些。 While sleeping, wear a nightshirt that is pleasant to touch --- it will make us sleep deeply.
Whether we sleep well is important because good sleep gives us the chance to dream --- 65.夢想使我們保持年輕和健康。

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:寫作題

 國慶七天長假,國內(nèi)各旅游景點爆滿,游客扎堆,交通癱瘓,垃圾成堆,景區(qū)不堪重負。中國是人口大國,該如何緩解景區(qū)壓力,請給出你的建議。
參考詞匯:National Holiday 國慶節(jié); spot現(xiàn)場,景點;  ease 緩解。
After the weeklong National Holiday, tourists left the spot in a mess. Since China has a large population, how to ease the pressure of the spot, my suggestions are as follows:

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:寫作題

某英語報正在就中學(xué)生可不可以帶手機上學(xué)這一話題開展討論。假如你是李華,請你根據(jù)下表所提供的信息,向該報編輯寫一封英文信,發(fā)表觀點。
注意:1.信的開頭和結(jié)尾已為你寫好,不計入總詞數(shù);
2.詞數(shù):100左右。
手機的優(yōu)點
1.便于與父母和朋友聯(lián)系;  2.能增加樂趣。
帶手機上學(xué)存在的問題
1.上課時使用手機干擾教學(xué);2.用手機聊天、發(fā)短信費時費錢。
建議
1.上課時不許使用手機;    2.貴重物品,個人宜妥善保管。
Dear Editor ;
I’m a Senior Two student . I’m writing to tell you my opinion 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:寫作題

假如你叫李平,你的美國筆友Tom來信詢問你十一假期過的怎樣。請根據(jù)表格中的信息給他回信,說明你在十一假期中的活動和理由。
活動
理由
休息
學(xué)習(xí)緊張,缺少鍛煉和休息
看望鄉(xiāng)下的祖父母
幫助他們做點家務(wù),并給他們談了身邊的新鮮事
和朋友進行短途旅游
欣賞大自然,呼吸新鮮空氣
注意:詞數(shù)100左右。

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:寫作題


根據(jù)下表提供的數(shù)據(jù),寫一篇說明文,簡述過去幾年來某地區(qū)人們飲食結(jié)構(gòu)的變化,以及這些變化帶來的益處。
Changes in People’s Diet
year
food
1998
1999
2000
2001
Grain
45%
44%
43%
40%
Meat
23%
21%
20%
18%
Fruit&vegetable
20%
22%
23%
26%
Milk
12%
13%
14%
16%
Total
100%
100%
100%
100%

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案