Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:為了紀(jì)念那些勇敢的消防戰(zhàn)士,一部電影即將開拍。(memory)
小題2:過(guò)了三天她才想起把雨衣忘在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室了。(It)
小題3:你應(yīng)該知道心靈的教育是很重要的。它會(huì)使你與眾不同。(distinguish … from …) 
小題4:無(wú)論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說(shuō)家,無(wú)論你做了多么充分的準(zhǔn)備,你都很難再這樣嘈雜的招待會(huì)上發(fā)表演講。 (difficulty)
小題5:盡管山高林密,醫(yī)護(hù)人員還是迅速地趕到出事地點(diǎn),實(shí)施援救。(despite)

小題1:A film will be made/shot in memory of these brave fire fighters.
小題2:It was three days later that she remembered leaving /having left her raincoat in the language lad.
小題3:You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you from 
others. 
小題4:No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, 
you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 
小題5:Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.

試題分析:
小題1:這句話考查了詞組:為了紀(jì)念“in memory of”,還有“被拍攝用” be made/shot
小題2:翻譯這句話注意:這里使用了強(qiáng)調(diào)句:It was+強(qiáng)調(diào)部分+ that….,強(qiáng)調(diào)的是three days later 還有“記得做過(guò)…”remember doing /having done
小題3:翻譯這句話注意:You should know 是主句that引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句,還有詞組“distinguish… from”區(qū)分
小題4:翻譯這句話注意:No matter how引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句,修飾形容詞experienced 和 well
還有詞組“have difficulty (in) doing sth做…有困難
小題5:翻譯這句話注意:Despite 是介詞“雖然”,詞組“匆忙去”rush to,還有“實(shí)施救援” carry out the rescue.
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:閱讀理解


A
Twenty years ago, I drove a taxi for a living. One night I went to pick up a passenger at 2:30 AM. When I arrived to collect, I found the building was dark except for a single light in a ground floor window.
I walked to the door and knocked, “Just a minute,” answered a weak, elderly voice.
After a long pause, the door opened. A small woman in her eighties stood before me. By her side was a small suitcase.
I took the suitcase to the car, and then returned to help the woman. She took my arm and we walked slowly toward the car.
She kept thanking me for my kindness. “It’s nothing,” I told her. “I just try to treat my passengers the way I would want my mother treated.”
“Oh, you’re such a good man.” She said. When we got into the taxi, she gave me an address, and then asked, “Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh, I’m in no hurry,” she said. “I’m on my way to a hospice(臨終醫(yī)院). I don’t have any family left. The doctor says I don’t have very long.”
I quietly reached over and shut off the meter(計(jì)價(jià)器).
For the next two hours, we drove through the city. She showed me the building where she had once worked, the neighborhood where she had lived, and the furniture shop that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
Sometimes she’d ask me to slow down in front of a particular building and would sit staring into the darkness, saying nothing.
At dawn, she suddenly said,” I’m tired. Let’s go now.”
We drove in silence to the address she had given me.
“How much do I owe you?” she asked.
“Nothing.” I said.
“You have to make a living,” she answered. “Oh, there are other passengers,” I answered.
Almost without thinking, I bent and gave her a hug. She held onto e tightly. Our hug ended with her remark, “You gave an old woman a little moment of joy.”
小題1:The old woman chose to ride through the city in order to ______.
A.show she was familiar with the cityB.see some places for the last time
C.let the driver earn more moneyD.reach the destination on time
小題2:The taxi driver did not charge the old woman because he ______.
A.wanted to do her a favorB.shut off the meter by mistake
C.had received her payment in advanceD.was in a hurry to take other passengers
小題3:What can we learn from the story?
A.Giving is always a pleasure.B.People should respect each other.
C.An act of kindness can bring people great joy.
D.People should learn to appreciate others’ concern.

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空


I ran across an old photo of him the other day, thinking of some old things. He’s been dead for 25 years. His name was Rex.
1_____ was his favorite recreation(娛樂(lè)). He had so much 2_____ in the water as any person I have known. You didn’t have to throw a stick in the water to 3_____ him to go in. Of course, he would bring back a stick to you if you 4 _____ throw one in.
That 5 ____ me of that night, 6_____ he brought back a small box that he found somewhere--- how 7_____ nobody ever knew. Since it was Rex, it 8_____ easily have been half  a race. The box wasn’t a god one. It was just a 9______ old piece that somebody 10______. Still it was something he wanted, probably 11_____ there was some difficulty in transportation(運(yùn)輸). And that he thought could test his courage. We first knew about his achievement when, deep in the night, we 12 _____ him trying to get the box up onto the porch(門廳). It sounded 13_____ two or three people were trying to tear the house 14 _____. We came downstairs and turned on the 15_____ light. Rex was on the top step trying to pull the thing up, but it had 16_____somehow. And he was just holding his own(堅(jiān)持著). I suppose he would have held his own 17_____ dawn if we hadn’t helped him. The next day we carried the box miles away and threw it out. If we had thrown it out in a 18____ place, he would have brought it home again, as a small token(象征)of his strength in such matters. 19____, he had been taught to carry heavy wooden objects about and he was 20_____ of his skill.
小題1:1.
A.FightingB.SwimmingC.BarkingD.Running
小題2:2.
A.funB.troubleC.dangerD.difficulty
小題3:3.
A.stopB.makeC.getD.have
小題4:4.
A.willB.doC.didD.would
小題5:5.
A.remindsB.warnsC.tellsD.suggests
小題6:6.
A.whichB.whileC.a(chǎn)s D.when
小題7:7.
A.FarB.longC.oldD.heavy
小題8:8.
A.couldB.canC.shouldD.would
小題9:9.
A.pricelessB.worthlessC.valuableD.important
小題10:10.
A.keptB.forgotC.deserted(遺棄)D.remained
小題11:11.
A.becauseB.only ifC.even ifD.in case
小題12:12.
A.sawB.heardC.watchedD.caught
小題13:13.
A.likeB.thatC.a(chǎn)s ifD.a(chǎn)t least
小題14:14.
A.upB.inC.a(chǎn)wayD.down
小題15:15.
A.hallB.kitchenC.bedroomD.porch
小題16:16.
A.rolledB.stoppedC.caughtD.broken
小題17:17.
A.a(chǎn)tB.beforeC.tillD.during
小題18:18.
A.distantB.nearbyC.silentD.busy
小題19:19.
A.In allB.As a resultC.At lastD.After all
小題20:
A.proudB.tiredC.a(chǎn)shamedD.doubtful

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:閱讀理解


There are two basic ways to see growth: one as a product, the other as a process. People have generally viewed personal growth as an external (外在的) result or a product that can easily be identified and measured. The worker who gets a rise, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language—all these examples of people who have measurable results to show for their efforts.
By contrast (對(duì)照),the process of personal growth is much more difficult to determine, since it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way. The process is not the road itself, but the attitudes, feelings people have, and their caution or courage, as they meet with new experiences and unexpected difficulties. In this process, the journey never really ends;There are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
In order to grow, to travel new roads, people need to have a willingness to take risks, to face the unknown, and to accept the possibility that they may “fail” at first. How we see ourselves as we try a new way of being is necessary for our ability to grow. Do we see ourselves as quick and curious? If so, we tend to take more chances and be more open to unfamiliar experiences. Do we think we’re shy and indecisive? Then our sense of fear can cause us to hesitate, to move slowly, and we think we are slow to adapt (適應(yīng)) change or that we’re not smart enough to deal with a new challenge. Then we are likely to take a more passive role or not try at all.
These feelings of insecurity (不安全) and self?doubt are both unavoidable and necessary if we are to change and grow. If we protect ourselves too much, then we stop growing. We become trapped inside a shell of our own making.
1.In the author’s eye, one who views personal growth as a process would ______.
A. succeed in climbing up the social ladder
B. grow up from his own achievements
C. face difficulties and take up challenges
D. aim high and reach his goal each time
2. Which of the following can be viewed as the process of personal growing? 
A. Our manager was always willing to accept new challenges.
B. Jane won the first prize in the speech competition.
C.J erry picked up French during his stay in Paris.
D. Father’s salary rose from 5000 to 7000.
3.For personal growth, the author is in favor of all the following EXCEPT ______.
A. being curious about more changes 
B. being quick in self-adaptation
C. having an open mind to new experiences
D. staying away from failures and challenges
4. Which of the following is NOT true according to the passage? 
A. It is not so easy to measure personal growth.
B. To try and fail on the new road facing the unknown is unavoidable.
C. There are only two ways to see a person’s growth.
D. If you are too shy to take any risks in life, you cannot grow up.
5. The best title for this passage should be ______. 
A. Facing New Challenges
B. Growth—Product or Process
C. Two Basic Ways of Growth
D. Overcoming Internal Fears

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

漢譯英:完成句子:(共20空,每空0.5分,共10分)
小題1:這是一個(gè)危險(xiǎn)人物,他總是和警察惹上麻煩。
He is a dangerous person, who is always _________ _______ _______ with the police.
小題2:突然,她發(fā)了脾氣,這讓在場(chǎng)的所有朋友都很吃驚。
______ _____ ______, she lost her temper, _______ made all the friends present surprised.
小題3:我們能夠準(zhǔn)時(shí)趕到車站并趕上早班車嗎?
Can we ________ ______ _______ the station and catch the early bus?
小題4:年輕時(shí),他們以打獵為生。
When they were young, they ________ ______ ______ _______ _______ 
小題5:通過(guò)使用自己的車,人們想要避免公共交通延誤,而這轉(zhuǎn)而又帶來(lái)了進(jìn)一步的問(wèn)題。
People try to avoid public transportation delays by using their own cars, and this ______ ________ creates _______ problems.
小題6:如果一場(chǎng)重大疾病爆發(fā)了,我們要怎樣預(yù)防?
If a serious disease _______ ______, what would we do to prevent it?

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

根據(jù)括號(hào)中所給短語(yǔ)的提示完成下列句子。
小題1:媽媽更喜歡的是蘋果而不是香蕉。(prefer...to...)
_____________________________________________________________________
小題2:Mary在閱讀方面取得了很大的進(jìn)步。(make progress)
_____________________________________________________________________
小題3:在我看來(lái),你不可能再犯這樣的錯(cuò)誤。(in one’s opinion)
_____________________________________________________________________
小題4:我不知道怎樣和那位教授取得聯(lián)系。(get in touch)
_____________________________________________________________________
小題5:她被認(rèn)為是一位優(yōu)秀的舞蹈家。(be known as)
_____________________________________________________________________
小題6:如果你想去國(guó)外,先要申請(qǐng)護(hù)照。(apply for)
_____________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

句子翻譯(共5小題;每小題2分,滿分10分)
小題1:她喜歡唱歌,并下定決心要成為最受歡迎的歌手。    ( be determined to )
__________________________________________________________________________________
小題2: 我們非常關(guān)心那些在地震中房子被毀壞的人。    ( be concerned about )
__________________________________________________________________________________
小題3:目前,手機(jī)在人們的生活中扮演著越來(lái)越重要的角色。 ( play a part in )
__________________________________________________________________________________
小題4:下課后,學(xué)生們迫不及待地要去打籃球。 (can hardly wait to)
__________________________________________________________________________________
小題5:信不信由你,如果你充分利用時(shí)間,你能在很短的時(shí)間內(nèi)說(shuō)一口流利的英語(yǔ)。( believe it or not )
__________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:今年元旦我們玩得很開心。(enjoy)
小題2:舅舅昨天寄給我一張卡片,祝賀我18歲生日。(congratulate)
小題3:經(jīng)過(guò)多年的建設(shè),這個(gè)小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(as...as)
小題4:演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂(lè)開始。(familiar)
小題5:她一看完那個(gè)關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目,就立志加入野生動(dòng)物保護(hù)組織。(No sooner)

查看答案和解析>>

科目:高中英語(yǔ) 來(lái)源:不詳 題型:完形填空

中英文詞組翻譯
小題1:在我看來(lái) _____________
小題2:燒毀__________
小題3:請(qǐng)求、申請(qǐng)__________
小題4:即使___________
小題5:參加、參與 __________
小題6:根據(jù)、依據(jù)___________
小題7:數(shù)百萬(wàn)___________
小題8:on one ’s own __________
小題9:pull through ___________
小題10:get on well with sb ___________
小題11:put up ___________
小題12:Father Christmas __________
小題13:the Dragon Boat Festival __________
小題14:on the fifteen day of the first lunar month _____________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案