Question

18．我剛剛費(fèi)盡周折完成了那項(xiàng)任務(wù)，她卻笑著說那根本不值得做的．（trouble）
I just had great trouble finishing the task，but she said that it was not worth doing at all with smile．．

Answer 1

分析 I just had great trouble finishing the task，but she said that it was not worth doing at all with smile．

解答 答案：I just had great trouble finishing the task，but she said that it was not worth doing at all with smile．
題干中給出了提示單詞trouble困難，麻煩，可以用句型have trouble （in）doing sth；值得be worth doing；句意表達(dá)的是過去的事實(shí)，用一般過去時態(tài)即可．

點(diǎn)評 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．