雙向翻譯 (10分)
Today , I found out something about my brother that could get him into a lot of trouble. I’ m not sure whether to tell mum and dad.
Although william and I are almost 18 , 小題1:媽媽和爸爸仍然對我們要求很嚴(yán)格。Recently , William has begun wearing some strange clothes, and he looks quite different from before.小題2:The other day I saw him smoking in his room , with two of his friends, Jack and Sean .小題3:I know mum and dad would be angry with me if they knew that I had kept this secret for them . 64.也許我應(yīng)該告訴他們, so they would’t blame me for keeping a secret.小題4:However, I don’t think william will live at home for much longer as he’s planning to go to university soon, 小題5:His grades are still good. It seems that his behaviour hasn’t hurt his studies . Maybe I should just keep my mouth shut.what should I do?

小題1:mum and dad are still strict with us.
小題2:第二天,我看見他在房間吸煙。
小題3:我知道媽媽和爸爸對我很生氣。
小題4:Maybe I should tell them
小題5:他的成績依然很好。

試題分析:本文作者最近發(fā)現(xiàn)他的弟弟有個(gè)秘密,他在偷偷地吸煙,作者知道如果告訴父母他們肯定非常生氣,可是弟弟很快就要去上大學(xué),似乎他的行為沒有影響他的學(xué)習(xí),作者不知該如何去做。
小題1:根據(jù)上下文可知這里敘述的是現(xiàn)在的情況,故用一般現(xiàn)在時(shí),故用mum and dad are still strict with us.
小題2:這里有短語see sb doing看見某人在做某事,故用第二天,我看見他在房間吸煙。
小題3:這里有短語be angry with sb生某人的氣,故用我知道媽媽和爸爸對我很生氣。
小題4:這里用情態(tài)動詞should表應(yīng)該,故用Maybe I should tell them
小題5:這里grades指成績,故用他的成績依然很好。
點(diǎn)評:題需要考生能夠讀懂整篇短文的大意,翻譯句子時(shí)不能孤立地去翻譯,應(yīng)當(dāng)根據(jù)上下文的語境需要來判斷句子的時(shí)態(tài)及語態(tài)。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源:不詳 題型:閱讀理解

  
I was bleeding now. My ears were red, my nose was broken, and the pain of failure was beginning. I had lost. It was over. The match was stopped. The world seemed to stand still for a moment as I looked at who had beaten me. “I’ve lost,” I said in m mind. “The last chance to win and I had lost.” It was the final round of wrestling. It was my last year at camp and I wanted to have an undefeated season. But now, I had lost in the tournament(錦標(biāo)賽).
My coach came over to help me up. He saw that my nose was broken and realized that the match had to be stopped. He helped me up and I got small applause from my teammates. People on the other team just stared. Coach walked me over to the locker room to work on my nose.
“I’ll stop the bleeding,” Coach Matt said. His voice was cold and empty. He had expected me to win—he knew I could have won—but now he saw it was over. I had lost.
“Hey, Steve. You did good, man, He, well, he just…” my friend Paul couldn’t find what to say.
“Forget it, man.” I said, my nose still bleeding.
“Don’t talk or it won’t stop bleeding. Just relax and breath through your mouth.” Coach Matt’s voice was still cold, but warming slowly. He was like a father to me. He had been there through all my years of wrestling, all my wins and losess , all my hopes and dreams—and now he was there, fixing my smashed nose.
“This must have happened during that last throw. You fell too much on your face. You should’ve turned and tried to escape. You gotta think more.” Coach Matt began, his voice now warm like an old friend trying to give good advice.
“I wanted this so badly.” I said.
“Maybe we can get another contest because of the nose. You can still go undefeated! You can still do it…” Paul continued.
No, I lost. Nothing was left for me to do this year. This was supposed to be the year—no loses.” I said, cutting him off before he finished.
“Steve, you did your best. Come on. Let’s go and get your medal,” Coach said. He looked at me right in the eyes. “You gave it your all. You deserved that trophy(戰(zhàn)利品), not the silver medal. You deserve it, but he is getting it. You really won and the whole team is proud.”
I walked up to get my medal, my head held high. I shook the hands of the judges and my opponent, took m medal and saw that, in the eyes of everyone, I had really won. No matter what trophy or medal my opponent took home, no matter what. He may have had my trophy, but he could never have my will.
1. The word “applause” in the second paragraph means _____.
A. cheers and hand—clapping                                   B. shouts and crying
C. screaming and laughing                                      D. noises and whistling
2. “You gave it your all.” means that _____.
A. you tried to win but you failed                    B. you have done your best to do it
C. you never gave up doing it                         D. you succeeded in everything
3. The hero lost his match. Both his coach and friends thought that _____.
A. he really showed his strength in it
B. he shouldn’t be encouraged and thought highly of
C. he could not match his opponent
D. he had lost heart at the end of the competition
4. According to the hero, at the end of the passage, we can suppose that____.
A. he had made up his mind to win all the matches the next season
B. he looked down upon his opponent and though nothing of it
C. he had strong will to become the best wrestler in the world
D. he wanted to end his career as a professional wrestler

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:對手一拳打在他的嘴邊。(hit)
小題2:對他來說重要的是他贏了。(matter)
小題3:主要由土豆和肉類組成的美國食譜現(xiàn)在正發(fā)生變化。(make)
小題4:據(jù)報(bào)道,飯后飲茶會干擾人體的對鐵的吸收。(drink)
小題5:奧運(yùn)會就規(guī)模和運(yùn)動員人數(shù)來說是最重要的國際比賽。(term)

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

把下列詞組譯成漢語:
小題1:on purpose
小題2:devote to
小題3:be sentenced to
小題4:suffer from
小題5:dig out

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

雙向翻譯
However, the next day, I noticed that my classmates were staring at me 小題1:當(dāng)我走進(jìn)數(shù)學(xué)課堂時(shí)and when I went to sit down, I found a piece of paper on my desk that said’ Stupid Sarah got a D! 小題2:I was so upset that I felt like crying. I thought that Hannah must have told my classmates about my grade after promising not to. 小題3:Everyone must have been laughing behind my back!
I was so angry that 小題4:I went straight to Hannah and told her we weren't going to be friends any more because 小題5:她沒能信守承諾. She was really upset and swore that she hadn't told anyone, but I know that the only people who see marks are the teacher and the student. She said that someone must have spying on us in the washroom, but I don't believe her explanation. I don't think I can ever truly forgive her. Now I’ve lost my best friend. What shall I do?

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

閱讀下列各小題,根據(jù)漢語提示,用句末括號內(nèi)的英語單詞完成句子,并將答案寫在答題上的相應(yīng)題號后。
小題1:__________________ that you may have made the wrong choice?(occur)
你是否曾經(jīng)想到過也許你做出的是錯(cuò)誤的選擇?
小題2:The explosions at the Boston Marathon are reported __________________ and over a hundred injuries. (cause)
據(jù)報(bào)道,波士頓馬拉松爆炸事件導(dǎo)致了三人死亡和一百多人受傷。
小題3:He has given us several phone calls, ___________________ his sincerity and determination. (convince)
他給我們打了好多通電話,這讓我們相信了他的真誠和決心。
小題4:Before becoming prime minister, Mrs Thatcher ____________________ several cabinet posts. (occupy)
在成為首相之前,撒切爾夫人已出任過好幾個(gè)內(nèi)閣職位。
小題5:________________ in the investigation was a great shock for everybody. (confirm)
調(diào)查中所證實(shí)的事情讓每個(gè)人大吃一驚。
小題6:Tom opened the door, and there _________________ who he had seen twice. (stand)
湯姆打開門,門口站著一個(gè)女孩,他曾見過兩次。
小題7:His desire that __________________ actually keeps everybody away from him. (obey)
他想要每個(gè)人都順從他,事實(shí)上卻使得每個(gè)人都遠(yuǎn)離他。
小題8:It was not until months later _________________ living all alone without family and friends around. (adapt)
直到數(shù)月之后他才適應(yīng)了沒有家人和朋友在身邊獨(dú)自生活。
小題9:The more he insisted he was innocent, ________________ believe him. (seem)
他越堅(jiān)稱自己無辜,他們似乎越不相信他。
小題10:In those rough times mistakes, which _______________, were crowding in at the same time and my life was totally messed up. (avoid)
在那些諸事不順的日子里,本可以避免的錯(cuò)誤全都同時(shí)發(fā)生了,我的生活完全一團(tuán)糟。

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

短句翻譯(共26空,滿分13分)
小題1:___________  __________ .The people all over the country will help you rebuild  your homes.
振作起來,全國人民都會幫助你們重建家園的。
小題2:They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere , which  ________ heat  ______  ________from the earth into space.
他們把過多的二氧化碳釋放到大氣層中,這阻止了地球上的熱量釋放到太空去。
小題3:You should never  _________  ________ when driving a car.
開車時(shí)絕對不應(yīng)冒險(xiǎn)。
小題4:He could not __________   ___________ his absence from school.
他不能對他沒去上學(xué)作出解釋。
小題5:It doesn’t seem ugly to me; _______   ________  _______ , I think it’s rather  beautiful.
對我來說,這一點(diǎn)都不丑。正相反,我認(rèn)為相當(dāng)美。
小題6:She did not look happy but ________  __________  him .
她瞪著他,看上去很不高興。
小題7:Harry has been out of work for six months, so he has difficulty in _________  _______   ___________. 
Harry 失業(yè)6個(gè)月了,因此他已經(jīng)生活很困難了,難以謀生了。
小題8:I had been waiting for you in the cold wind for 3 hours, but you didn’t_________  _______ .
我在寒風(fēng)中等了你3個(gè)小時(shí),但是你還沒出現(xiàn)。
小題9:I  ________  ________for the company earlier in order to avoid the heavy traffic.
為了避開擁擠的交通,我早早動身去公司了。
小題10:She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would _________  _______  __________.
她說她會7點(diǎn)鐘到那兒,而且他認(rèn)為她會遵守諾言的。
小題11:I don’t want them to  _________ me  _______ her .
我不想因?yàn)樗鼈兌肫鹚齺怼?/div>

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:青少年如今均可享受優(yōu)質(zhì)教育。(available)
小題2:本研究課程旨在培養(yǎng)學(xué)生分析問題解決問題的能力。(intend)
小題3:這款新藥對感染了這種病毒的病人是否有效尚不知曉。(remain)
小題4:為確保行程如期開始,要求游客出發(fā)前一個(gè)月申請簽證。(guarantee)
小題5:無論你學(xué)什么,最要緊的不是考試成績而是學(xué)習(xí)過程, 這是學(xué)生常忽視的。(which)

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源:不詳 題型:完形填空

根據(jù)所給漢語,用英語完成句子,使句子意思完整、正確。(每空限填一詞)
小題1:他說6:30他回來的,但他還沒來。
He said he could come at 6:30, but he hasn’t ________ _______ yet.
小題2:我太累了不去那兒。另外,天也開始變黑了。
I’m too tired to go there. _______ ________ , it’s getting dark.
小題3:我的牙齒對冷的食物很敏感的。
My teeth are very _______ ________ cold food.
小題4:政府努力保護(hù)那些珍稀動物免受捕獵。
The government is doing its best to ________ those rare animals ________ being hunted.
小題5:有沒有辦法對付門口的銷售員?
Are there any ways of ________ ________ the salesman at the door?

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案