20．看著這張照片，我情不自禁地想起我們?cè)趥惗匾黄鸲冗^(guò)的難忘的日子．（can't help）Looking at the photo，I can't help thinking of the unforgettable days we spent together in London．．

分析 Looking at the photo，I can't help thinking of the unforgettable days we spent together in London．

解答 Looking at the photo，I can't help thinking of the unforgettable days we spent together in London．
分析句子的意思可知，這是由一張照片引發(fā)的感想，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)即可，定語(yǔ)從句中則要使用一般過(guò)去時(shí)態(tài)．
結(jié)合句子的意思，我們可使用現(xiàn)在分詞作時(shí)間狀語(yǔ)，主句中使用一個(gè)定語(yǔ)從句來(lái)修飾先行詞the unforgettable days，can't help doing sth意為禁不住做某事．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

10．照顧好你的健康是有意義的．
Itmakes/issense/meaningfulto look after your health．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

11．China and the Czech Republic have a longfriendship（友誼） and the old Silk Road brought the two countries together．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．A baby's skinfeels （feel） smooth．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．To be financially secure and spiritually pleased，a man who has an occupation ought to have two or three hobbies．It tends to make people laugh by saying："I will develop hobbies when I am retired．"Such a promise is like a bubble which will burst in the end，leaving pleasure forever beyond．On the other side，if a man is only interested in acquiring knowledge and abilities irrelevant to his daily work，it is also hard to get true pleasure in the long run．
Broadly speaking，hobbies for those who have jobs should be practical．For example，it is impractical for a construction worker，after a hard week's manual labor，to develop the interest of playing football on Saturday afternoon．It is also unlikely for a politician or a business man，who has been working or worrying about serious things for six days，to attend drama courses at the weekend．
It may also be said that laborers are divided into two classes：first，those whose work is work and whose pleasure is pleasure； and secondly，those whose work is everything and pleasure just exists in work．The former are the majority．They have their compensations．The long hours in the office or the factory bring them money，not only as the means of livelihood，but as a driving force for pleasure beyond their work．But for the second class，the working hours are never long enough．Each day is enjoyed like a holiday，and when real holidays come，they see them as interruptions．To both classes，the need of changing the angle of viewing work and pleasure is essential．Those who find it hard to enjoy their work are not fully enjoying the world they live in．However，it is more urgent for those whose work is their all pleasure to drive the work occasionally off their minds and develop hobbies．

28．What can we learn from paragraph 1？C
A．The best choice for a person is having three hobbies
B．To relax one should broaden his knowledge in other fields
C．Pleasure is acquired by enjoying work and hobbies
D．Pleasure lies in how much one is involved in other fields
29．Which hobby do you recommend to a software programmer？D
A．Playing Chinese chess  
C．Learning watercolor painting
B．Writing poems         
D．Joining in Mobike riding
30．Which can substitute the underlined word in paragraph 3？B
A．working hours    
B．real holidays
C．means of livelihood     
D．drama courses
31．What is the best title of the passageA
A．Work and Pleasure      
C．Holidays and Interruptions
B．Hobbies and Relaxation 
D．Manual Work and Brain Work．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

5．Nowadays，people in China are increasingly interested in celebrating foreign festivals，especially those western festivals．
A survey conducted recently by sina．com showed that among the 18，222people surveyed  63.90% said celebrating Christmas is just another way of enjoying life，nothing serious while 17.85% surveyed considered the festival as a fashion act，showing they were not"out"．These two parts clearly express the general opinion of the young.10.45% people involved said the celebration of a religious western festival with so much enthusiasm（熱情） is completely unbelievable admire of foreign goodness．Only 7.80% of people consider Christmas as a kind of festival colonization（殖民）．
The arising of celebrating foreign festivals clearly has something to do with the advancement of China's economy．In my point of view，Christmas and other festivals celebrated in China have difference from the origin．They have lost their religious background and turned into a big occasion to have fun and enjoy life．Shop owners'pockets are filled，the public's hunger for happiness is filled，and that is enough．Foreign festivals in China are more like carnivals giving people pleasure and enjoyment．
The crisis of traditional Chinese festivals that are losing their attraction may be linked to the culture tradition and background of the festivals．Most Chinese festival culture is related more or less to real life．"The country is based on its people while the people are relied on their food"．
But the western culture shows much of romance．Some festivals have their religious background while others have much to do with culture and people．At this point，food seems to be too ordinary．Flowers and chocolates are more welcomed．
Foreign festivals in China are celebrated for fun．They give people opportunities to relax and celebrate，to show appreciation and gratefulness．The acceptance of foreign festivals generally depends on the people'openness，getting familiar with the western culture，and most importantly，on people's economic situation．

21．From the survey we know that among the people surveyedD．
A．many people are worried that traditional Chinese festivals will disappear soon
B．most people think little of celebrating foreign festivals．
C．half people think celebrating foreign festivals shows they are not out of fashion
D．some people think it a sign of admiring foreign goodness to celebrate foreign festivals
22．The writer thinks that foreign festivals celebrated in ChinaB．
A．a(chǎn)re the same as those celebrated in the West
B．have lost their religious background
C．can give more fun than traditional Chinese festivals
D．may reduce the hunger of public people
23．What is the main difference between foreign festivals and traditional Chinese ones？C
A．Traditional Chinese festivals pay more attention to culture tradition．
B．Foreign festivals attach more importance to food than Chinese ones．
C．Foreign festivals show more romance while traditional Chinese ones are more related to real life．
D．Chinese festivals have lost all their attraction while foreign ones are in fashion．
24．Which of the following may NOT be the reason why so many people accept foreign festivals？D
A．People can relax themselves．
B．People can show their appreciation to others．
C．People have known more about the western culture．
D．Foreign festivals can make shop owners richer．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．Jim is a little boy．And he's only nine years old．One day he goes to a cinema．It is the first time for him to do that．He buys a ticket and goes in．But after two or three minutes he comes out，buys a second ticket．Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket．The girl selling tickets asks him，"Why do you buy so many tickets？How many friends do you meet？"Jim answers，"No，I have no friends here．But an old woman always stops me at the door and cuts my ticket up．"
26．How old is Jim？C
A．He is eleven．B．He is seven．C．He's nine．D．He's ten．
27．It is for Jim to go to the cinema．A
A．the first time B．the second time C．the third time D．the last time
28．Jim buysBbefore the girl asks him．
A．one ticket B．three tickets C．two tickets D．five tickets
29．Jim meetsDthat day．
A．his parents B．some friends C．two boys D．no friends
30．The old woman isCin the cinema．
A．a(chǎn) driver B．a(chǎn) teacher C．a(chǎn) worker D．a(chǎn) policeman．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

20．It was a dark and cold night．The car driver didn't have even one passenger all day．When he went by the railway station，he saw a young man coming out with two bags in his hands．So he quickly opened the door of the car and asked，"Where do you want to go，sir？"
"To the Star Hotel，"the young man answered．When the car driver heard that，he didn't feel happy．The young man would give him only three dollars because the hotel was not far from the railway station．But suddenly，he had an idea．He took the passenger through many streets of the big city．
After a long time，the car finally arrived at the hotel．"You should pay me fifteen dollars，"the car driver said to the young man．"What!Fifteen dollars？Do you think I'm a fool？Only last week I took a car from the railway station to this same hotel and I only gave the driver thirteen dollars．I know how much I have to pay for the trip．I won't pay you one dollar more than I paid to the other car driver last week．"
20．Which of the following statements is true according to the passage？C
A．The young man went past the railway station．
B．The young man was working in the railway station
C．The young man had just got off a train．
D．The young man was waiting for his friend there．
21．What do you think of the car driver？D
A．He was a nice and clever man．
B．He liked to work very hard．
C．He was good at driving         
D．He was not an honest person．
22．From the passage we know that the young manD．
A．knew clearly how far it was from the station to the hotel
B．had been to the hotel several times
C．didn't want to stay in this city
D．must be a stranger and didn't know the city very well
23．The driver took the passenger through many streets so as toB．
A．make the young man happy
B．let the young man think it was very far from the station to the hotel．
C．Let the young man have a good look at the city．
D．Get more than twenty dollars．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

1．If corruption is not curbed （約束），by bringing the guilty to justice，matters will go ________what the masses can tolerate，with unimaginably horrible results．（　　）
A．beyondB．againstC．withoutD．through

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案