18．這本書目的是針對(duì)農(nóng)村婦女的．
The book wasintendedforwomen in the countryside．

分析 考查漢譯英，用短語"打算給…，針對(duì)…be intended for"．例如：The chairs are intended for students．這些椅子是打算給學(xué)生用的．

解答 答案：intended  for．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英基本步驟
       1．理解  通讀并透徹理解原文含義
       2．翻譯  確定譯文句子的時(shí)態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞
       3．審校  首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容，是否有錯(cuò)譯和漏譯；其次，檢查是否有語言上的明顯錯(cuò)誤，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、單復(fù)數(shù)、拼寫、大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等．發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，及時(shí)改正

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

8．You can't enter a military base without apermit （通行證）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

9．After returning from abroad theysettled down （定居） in Shanghai．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

6．Some Ways to Have an Amazing DayHere are a few tips for making sure you can answer the pop quiz of life confidently：
Be kind．
（16）F How often do you stop to talk to the people you encounter every day？Do you know the names of the people at the bank，the grocery store，or restaurant？One great way to get more out of your day is to fill it with people you know．The best way to know more people is to be kind to everyone you meet．Take a moment to learn a little about them
（17）C
I avoided saying"Stay Busy"because sometimes we can fill our day with meaningless activities and feel busy but then at the end of the day we look back and realize we accomplished nothing．A great way to stay productive is to look at the things you would like to accomplish today，this week，this month，etc．a(chǎn)nd then plan some time to work on each of them．
Look for ways to serve．
I truly believe that giving meaningful service to other people is the greatest key to our personal happiness．It may be just a smile and a"hello"．（18）E It may be just a phone call to tell them"thank you for being a friend．"When we serve other people，we develop personal joy．
Find a purpose．
The happiest people have one or more big"life goals"．（19）G When we have a big goal that we feel passionate about we become more excited to work on that goal every day．
（20）B When you give yourself the pop quiz at the end of the day，you will be ready to say you did everything you could．

A  Keep learning new things．
B．Make the most of every day．
C．Stay productive all the time．
D．Try to do more in your everyday life．
E．It may be helping them with their work
F．It has been said that you can measure a person by how they treat the people who can do nothing for them
G，It may be to run a marathon，write a book，start a business，develop a product，or learn a new hobby or profession．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．When I was growing up，I had an old neighbor named Doctor Gibbs．He didn't look like any doctor I'd ever known．He never yelled at us for playing in his yard，but was always very kind．
When Doctor Gibbs wasn't saving lives，he was planting trees．He had some interesting theories about planting trees．He believed in the principle："No pains，no gains"．He hardly watered his new trees，which flew in the face of conventional wisdom．Once I asked why and he told me that watering plants spoiled them because it made them grow weaker．He said you had to make things tough for the trees so that only the strongest could survive．He talked about how watering trees made them develop shallow roots and how，if they were not watered，trees would grow deep roots in search of water．So，instead of watering his trees every morning，he'd beat them with a rolled-up newspaper．I asked him why he did that，and he said it was to get the tree's attention．
Doctor Gibbs died a couple of years after I left home．Every now and then，I walked by his house and looked at the trees that I'd watched him plant some twenty five years ago．They were all tall and strong．
I planted a couple of trees myself a few years ago．Two years of attending these trees meant they grew up weak．Whenever a cold wind blew，their branches trembled．Adersity（逆境） seemed to benefit Doctor Gibb's trees in ways comfort and ease never could．
Every night before I go to bed，I check on my two sons．I often pray that their lives will be easy．But lately I've been thinking that it's time to change my prayer．I know my children are going to meet with hardship．There's always a cold wind blowing somewhere．What we need to do is to pray for deep roots，so when the rains fall and the winds blow，we won't be torn apart．

21．With the trees planted，Doctor Gibbs oftenA．
A．paid little attention to them
B．kept watering them every morning
C．talked to them to get their attention
D．beat them to make them grow deep roots
22．What does the author think of the way Doctor Gibbs planted trees？D
A．Strange and harmful．
B．Interesting and funny．
C．Cruel and unacceptable．
D．Original and reasonable．
23．Which prayer does the author wish for his sons？B
A．Meet people like Dr Gibbs in the future．
B．Be able to stand the rain and wind in their lives．
C．Have an easy life，without too much to worry about．
D．Have good luck，encountering less hardshipin their life．
24．Which of the following can be the best title of the passage？C
A．Prayers for my sons
B．Doctor Gibbs and his trees
C．Growing roots
D．Watering trees．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．It could be ________ for Jackson who seldom puts his hearts into his studies to be admitted into a key university．（　�。�
A．a good SamaritanB．a Herculean task
C．a dark horseD．a bit of Scrooge

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

10．請按照要求用英文回復(fù)這個(gè)帖子：
With the college entrance examination approaching，quite a few students are suffering mental problems，such as worrying about making progress in their studies．It does great harm to their studies and health．What can we do to help them？
內(nèi)容要點(diǎn)：1．同意并表示擔(dān)憂；
2．考前心理焦慮的表現(xiàn)；
3．提出合理的建議．
注意：1．可適當(dāng)發(fā)揮，以使行文連貫；
2．開頭已給出，不計(jì)入總詞數(shù)；
3．詞數(shù)100左右．
I can't agree more with what you said．It's a fact that quite a few students are suffering mental problems．（高分句型一）It is really worrying．
These students are so worried about the college entrance examination that they are discouraged and tend to lose their confidence．They always feel stressed and easily get angry and therefore they can't get along well with others．（高分句型二）
As a matter of fact，there're many ways to deal with their mental problems，such as turning to their teachers for help，communicating with their friends or classmates and so on．（高分句型三）Above all，they need to develop a positive attitude towards their studies and life．Only in this way will they keep in normal mental health and study happily．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．
be situated on      up to     pick up
 make every effort to         at the top of
51．Ipicked up a few words of Greek when I was there last year．
52．Standingat the top of the tall building，you can get a good view of the night of the city．
53..The doctorsmaking every effort to save the boy．
54．Harbinis situated on the Songhua River in the southern part of Heilongjiang province．
55．The bus holdup to fifty persons．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

8．Jim likes many subjects，but his best isgeography（地理）．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案