Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
孩子長大成人后就不應(yīng)該依靠父母了。（independent）
他的沉默暗示出他不喜歡你總是抱怨工作。(imply)
過去的十年里，我們國家的科技有了很大的發(fā)展。(decade)
老師獨特的演講方式已經(jīng)引起了我們的興趣。(arouse)
缺乏信心一直以來是他失敗的關(guān)鍵，現(xiàn)在他終于下定決心改變自己。（determined）

小題1:Children shouldn’t be independent of their parents when they grow up.
小題2:His silence implied that he didn’t like you always complaining about the job.
小題3:In the past decade, science and technology in our country has greatly developed in our country
小題4:The teacher’s unique way of making his speech has aroused our interest.
小題5:Lacking/Lack of confidence is always the key to his failure, and now he was finally determined to change himself.

試題分析：
小題1:可說independent of，卻只能說independence from。
小題2:這個句子要使用一個賓語從句。
小題3:根據(jù)時間狀語“過去的十年里”，所以這個句子要用現(xiàn)在完成時態(tài)。
小題4:這個句子用現(xiàn)在完成時，且主語是“The teacher’s unique way of making his speech”，故謂語動詞用單數(shù)。
小題5:主語是“Lacking/Lack of confidence”，謂語動詞用單數(shù)。
點評：解答這類翻譯題，首先要確定句子時態(tài)，然后思考需要使用的詞組及句型，并且使用詞的正確形式，詞組及句型的特殊用法要特別注意。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


A young man was getting ready to graduate from college. For many months he bad 36 a beautiful sports car in a dealer’s showroom, and 37 his father could well 38 it, he told him that was all he wanted.  
On the morning of his graduation day his father called him into his own study and told him how 39 he was to have such a fine son. He handed his son a beautiful gift box. 40 but slightly disappointed, the young man 41 the box and found a lovely book.  42, he raised his voice at his father and said. ” 43 all your money you give me a book?” And rushed out of the house 44  the book in the study 
He did not contact（聯(lián)系）his father for a whole year  45  one day he saw in the street an old man who looked like his father. He 46  he bad to go back home and see his father.  
When he arrived at his father’s house, he was told that his father had been in hospital for a week. The moment he was about to 47  the hospital. he  saw on the desk the  48  new book , just as he had left it one  49  ago. He opened it and began to  50  the pages. Suddenly, a car key  51  from an envelope taped behind the book. It had a lag（標(biāo)簽）with dealer’s name, the 52  dealer who had the sports car he had 53 . On the tag was the 54 of his graduation. and the 55  PAID IN FULL. 
36.A. expected.                B. enjoyed.                C. admired.                D. owned 
37 A. finding               B. proving              C. deciding              D. knowing 
38. A. afford.                B. offer                C. keep                 D. like 
39. A. encouraged.           B. comfortable           C. proud.                  D. moved 
40. A. Nervous             B. Serious              C. Careful                D. Curious 
41. A. packed.                B. opened.               C. picked up             D. put aside 
42. A. Angrily              B. Eagerly              C. Calmly               D. Anxiously
43.A. At                    B. From                C. With                 D. To 
44 A. toasting              B. putting             C. forgetting            D. leaving 
45 A. until                  B. as                  C. before                D. unless 
46 A. learned .                 B. realized.               C. recognized.              D. admitted 
47 A. get to                 B. search for           C. turn to               D. leave for 
48 A. much                  B. still                 C. hardly                D. quite 
49 A. year                   B. month             C. week                  D. day 
50 A. clean                   B. read.                  C. turn                   D. count 
51 A. lost                    B. came              C. appeared.                 D. dropped 
52 A. old.                     B. same              C. special                D. new 
53 A. remembered.           B. desired.                 C. found.                   D. met
54. A. Picture            B. place               C. date                 D. met 
55. A. word.            B. information         C. date                 D. card 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions： Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese.
Write your answer on your answer sheet.
Laughter is the greatest medicine. 小題1: It helps those who cannot work out become fit.
First of all， laughing out loud helps improve your general fitness. This is because 小題2:笑能增強心肺功能. So it is easy to understand why some yoga exercises include laughter.
Second， a good laugh can relax your muscles. 小題3:As you laugh， the muscles participating in the laugh become active. After you laugh， these muscles start to relax. This movement is like a deep-breathing exercise， so it is very useful for people with breathing-problems.
Also， laughter makes us feel a sense of happiness. Experts say that the positive feelings produced by laughter not only make us happy but also help us reduce pain.
小題4:下次你再感到難過或失望時，別著急。 Enjoying a funny comedy or reading some jokes will drive away your negative feelings and make you feel much better.
小題5:Can you imagine what our life will be like without laughter？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:校長呼吁老師讓學(xué)生在課上充分發(fā)揮作用。(part)
小題2:你給不能上學(xué)的兒童捐了這么大的一筆錢，非�？犊�(It, access)
小題3:當(dāng)談到學(xué)英語時, 我們都認為沒有什么能替代練習(xí)。(come, substitute)
小題4:轉(zhuǎn)到新學(xué)校不久，他成功地交了很多朋友并適應(yīng)了那里的新生活。(transfer)
小題5:得知自己被那所夢寐以求的大學(xué)錄取時, 她非常激動, 徹夜未眠。(So… that…, fail)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

把下列詞組譯成漢語：
小題1:on purpose
小題2:devote to
小題3:be sentenced to
小題4:suffer from
小題5:dig out

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

漢譯英（15分）
1．習(xí)慣于           2. 換句話說        3. 有時，不時
4. 在某些方面        5. 熱身           6. 注視，凝視
7. 適用，試驗        8. 屏住呼吸       9. 有幾分地
10. 充滿             11. 把….相聯(lián)系    12. 根據(jù)，依據(jù)
13. 增加             14. 快速地         15. 追溯到，回顧

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

閱讀下列各小題，根據(jù)漢語提示，用句末括號內(nèi)的英語單詞完成句子，并將答案寫在答題上的相應(yīng)題號后。
小題1:__________________ that you may have made the wrong choice?（occur）
你是否曾經(jīng)想到過也許你做出的是錯誤的選擇？
小題2:The explosions at the Boston Marathon are reported __________________ and over a hundred injuries. (cause)
據(jù)報道，波士頓馬拉松爆炸事件導(dǎo)致了三人死亡和一百多人受傷。
小題3:He has given us several phone calls, ___________________ his sincerity and determination. (convince)
他給我們打了好多通電話，這讓我們相信了他的真誠和決心。
小題4:Before becoming prime minister, Mrs Thatcher ____________________ several cabinet posts. (occupy)
在成為首相之前，撒切爾夫人已出任過好幾個內(nèi)閣職位。
小題5:________________ in the investigation was a great shock for everybody. (confirm)
調(diào)查中所證實的事情讓每個人大吃一驚。
小題6:Tom opened the door, and there _________________ who he had seen twice. (stand)
湯姆打開門，門口站著一個女孩，他曾見過兩次。
小題7:His desire that __________________ actually keeps everybody away from him. (obey)
他想要每個人都順從他，事實上卻使得每個人都遠離他。
小題8:It was not until months later _________________ living all alone without family and friends around. (adapt)
直到數(shù)月之后他才適應(yīng)了沒有家人和朋友在身邊獨自生活。
小題9:The more he insisted he was innocent, ________________ believe him. (seem)
他越堅稱自己無辜，他們似乎越不相信他。
小題10:In those rough times mistakes, which _______________, were crowding in at the same time and my life was totally messed up. (avoid)
在那些諸事不順的日子里，本可以避免的錯誤全都同時發(fā)生了，我的生活完全一團糟。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語。
The police have stepped up their search for a fifteen-year-old boy named Justin Foster. 小題1:He has gone missing since last Friday night. His parents were worried when he didn’t show up for lunch. So they called the police for help.
小題2:人們對他的消失持不同的意見。Kelly, Justin’s younger sister, did see him return home. 小題3:她聽到他播放了他最喜歡的CD。But then she saw a large spaceship flying outside and afterwards she heard Justin shout. 小題4:She thought his brother must have been taken away by aliens. According to Mavis Wood, Justin was possibly taken by aliens. She once had the same experience. Luckily she returned home without any injuries.
When asked about the possibility that Justin was taken by aliens, Detective Sam Peterson, who has taken charge of the case, didn’t dismiss it. However, they won’t give up. 小題5:They have been looking into other possibilities as well until they find hard evidence.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

完成句子（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1:我們的英語老師對我們要求嚴(yán)格。
Our English teacher_____________  __________  ___________us.
小題2:他的粗心大意的駕駛導(dǎo)致了這起嚴(yán)重的交通事故。
His careless driving _________  ____________the serious traffic accident.
小題3:未來，地鐵將會逐步取代公共汽車成為人們的主要交通工具。
The underground will_______  _______  _______  _______the bus to become the main vehicle for the people in the future.
小題4:陳水扁想把臺灣從中國分裂出去的企圖永遠不可能得逞。
Chen Shuibian's attempt to __________Taiwan ________  ___________China could not be achieved forever.
小題5:英格蘭被分成三個主要的地區(qū)。
England can be ________ _______ three main areas.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案