Question

16．Many British parents take their children from activity to activity，and try to fit
as much as possible into their kids'lives．（71）Doctors say children are under too much pressure． （醫(yī)生說孩子們承受著太多的壓力．）Teachers complain about teaching tired kids in the classroom．
（72）Most children join after-school clubs． （大部分孩子參加課外俱樂部．）Activities include sports，language learning，music，and math classes．Pushy parents are nothing new，but now parents seem to push their children a lot more．（73）家長看到其他的孩子學(xué)很多東西，于是他們覺得自己的孩子也應(yīng)該如此．Parents see other children learning a lot of things，and they feel their own children should do the same．
（74）In some families，competition starts from a very young age．在有的家庭里，競爭自小就開始了．Mothers send their kids to all kinds of classes when they are very young．And they are always comparing them with other children．It's crazy．（75）People shouldn't push their kids so hard．人們不應(yīng)該給孩子太多的壓力．．

Answer 1

分析 本文是說應(yīng)該的家長給孩子太多的壓力，參加課外俱樂部，看見其他的孩子學(xué)了很多的東西，于是他們覺得的自己的孩子也應(yīng)該如此，競爭自小就開始了，人們不應(yīng)該給孩子太多的壓力．

解答 71．Doctors say children are under too much pressure．漢譯英題．表達(dá)的是客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語doctors，故says，后加賓語從句，主語children，故are，under too much pressure，處于很大壓力之下；故答案是Doctors say children are under too much pressure．
72．Most children join after-school clubs．漢譯英題．表達(dá)的是客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語most children，參加join，after-school clubs課外俱樂部，故答案是：Most children join after-school clubs．
73．家長看到其他的孩子學(xué)很多東西，于是他們覺得自己的孩子也應(yīng)該如此．英譯漢題，Parents see other children learning a lot of things，and they feel their own children should do the same．see sb doing sth看見某人正在做某事，故家長看到其他的孩子學(xué)很多東西，feel后加賓語從句，the same一樣的，故于是他們覺得自己的孩子也應(yīng)該如此．故答案是：家長看到其他的孩子學(xué)很多東西，于是他們覺得自己的孩子也應(yīng)該如此．
74．在有的家庭里，競爭自小就開始了．英譯漢題，In some families有的家庭里，start開始，from a very young age自小，故答案是在有的家庭里，競爭自小就開始了．
75．人們不應(yīng)該給孩子太多的壓力．英譯漢題，push their kids so hard給孩子太多的壓力，故答案是人們不應(yīng)該給孩子太多的壓力．

點(diǎn)評(píng) 無論對(duì)于主觀題的考查還是客觀題的考查，都是建立在對(duì)文章內(nèi)容的理解上的，因此，我們?cè)陂喿x時(shí)必須把它看作一個(gè)整體，在理解全文大意的前提下有針對(duì)性地挖掘一些所需的細(xì)節(jié)內(nèi)容．