Question

 

1.我們經(jīng)常在社區(qū)中心見面分享我們的技能。

2.我認(rèn)為下學(xué)期他將進(jìn)校隊(duì)。

3.他沖進(jìn)廚房撲滅了火。

4.他醒來發(fā)覺自己在一家醫(yī)院里。

5.你知道有關(guān)這種食物的一些事嗎？

 

Answer 1

1.We often meet at community center and share our skills.

2.I think he will get into the school team next term.

3.He rushed into the kitchen and put out the fire.

4.He woke up and found himself in the hospital.

5.Do you know anything about this kind of food?

【解析】

試題分析：

1.

2.2】該句是賓語從句，主句要用現(xiàn)在時(shí)，從句用將來時(shí)�！斑M(jìn)校隊(duì)”，get into the school team。故該句可譯為：I think he will get into the school team next term.

3.3】該句要用過去時(shí)態(tài)。“沖進(jìn)”rush into；“撲滅”put out。故該句可譯為：He rushed into the kitchen and put out the fire.

4.4】該句要用過去時(shí)�！靶褋怼眞ake up；故該句可譯為He woke up and found himself in the hospital.

5.5】該句是一般疑問句。“一些事”，肯定句用something；否定句和疑問句用anything。故該句可譯為：Do you know anything about this kind of food?

考點(diǎn)：漢譯英。