15．Nowadays，millions of Chinese leave the countryside to search for work in the cities．
現(xiàn)如今，數(shù)百萬的人離開農(nóng)村去城市找工作．

分析 現(xiàn)如今，數(shù)百萬的人離開農(nóng)村去城市找工作．

解答 答案：現(xiàn)如今，數(shù)百萬的人離開農(nóng)村去城市找工作．
分析句子Nowadays，millions of Chinese leave the countryside to search for work in the cities，可知這個句子中Nowadays表示當今，millions of 表示數(shù)百萬，search for 表示尋找，in the cities在城市里故此句可完整地翻譯為：現(xiàn)如今，數(shù)百萬的人離開農(nóng)村去城市找工作．

點評 此題考查英譯漢．做此類題關鍵是把握好句子大的結構及詞義，準確無誤的翻譯出來，并注意要合乎漢語的習慣．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Here is a page from a magazine called Future．Read the following information about things that may happen in ten years．
Cars will run on solar power （太陽能） and will be much cleaner．They will be much safer．For example，if you are too close to another car or if you are driving dangerously，your car will slow down or stop by itself．
New cities will have to be built in the sea．Some cities on water will have two levels （層）．People will live on the upper level； the lower level will be used for traffic，shops and factories．
Biotechnology （生物技術） will make food better and healthier．Plants without insects or illnesses （病蟲害）will be developed．The taste of fruit and vegetables will be better and food will be kept longer．
Many new ways to cure （治愈） illnesses will be found．People will use products of genetic engineering （基因產(chǎn)品） to cure more illnesses．However，some new illnesses will appear．
51．What will happen in the future according to the passage？D
A．The air won't be much cleaner．
B．Cars will run by itself without a driver．
C．It'll be much more dangerous to drive a car．
D．There'll be fewer accidents and less pollution （污染）．
52．Where will new cities have to be built in the future？A
A．In the sea．
B．In the sky．
C．Underground．
D．On the land．
53．What will be made better and healthier by biotechnology？C
A．Medicine．
B．Toys．
C．Food．
D．Clothes．
54．Genetic engineering will help doctors to cure moreB．
A．cold    
B．illnesses
C．cancer    
D．headache
55．Which is the best title （標題） of the passage？B
A．Cars in the future．
B．Get ready for the future．
C．How to keep food longer？
D．Where will people live in the future？

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．Welcome to New York!★Public transportation
In New York，there is a good bus and subway service．If you are planning to take the subway a lot，you should buy a subway ticket for ten journeys（行程） because it's cheaper．But in fact you can go to many places on foot，such as the Empire State Building and Central Park．The New York taxis are very convenient（方便的），so you should take at least one taxi during your visit!
★Hotels
There are lots of good hotels in New York，and the best is Plaza．But you don't have to pay a lot to stay in the city．There are lots of smaller hotels near Central Park．
★Eating out
There are many kinds of food in New York and you shouldn't eat at McDonald's every day．There are good restaurants in Little Italy and Chinatown，for example．
★Shopping
Shopping in New York is fun．There are big shops．They are open seven days a week．But be careful when you look at the prices．You have to pay a special 8% tax （稅） on everything you buy in New York．
★Places to see
There are many places to see in New York-Times Square，the Statue of Liberty，etc．And you shouldn't go home without climbing the Statue of Liberty to enjoy the scenery（風景）of the city．
61．How many transportation ways for travelers are there in New York besides （除了） on foot？B
A．two     
B．three     
C．four      
D．five
62．From the passage，we can know that"Plaza"is the name ofB．
A．a(chǎn) public transportation  
B．a(chǎn) hotel
C．a(chǎn) shop               
D．a(chǎn) kind of food
63．If you buy an Mp4of 40inNewYork，youshouldpayC．
A.36.8    
B.40.00
C.43.2    
D.$ 8.00
64．When you visit New York，you shouldD．
A．eat at McDonald's every day
B．take a taxi whenever you go out
C．stay at the best hotel
D．climb the Statue of Liberty
65．From the passage，we can learn thatA．
A．people can visit many places of interest in New York on foot
B．New York is not a good place for shopping
C．people must travel by public transport in New York
D．people have to eat only one kind of food in New York．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應用

3．
mouse；noise；rain；wake； luck
71．Jane got up late this morning．Luckily she didn't miss （錯過）the school bus．
72．Don't be toonoisy in the library，we must keep quiet．
73．I don't likemice．I think they are scary．
74．Hewokeup late this morning，and he was late for school．
75．It'sraining   hard outside，put on your raincoat．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

10．We have to ________our sports meeting because of the heavy rain．（　�。�
A．put offB．put outC．put onD．put up

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．The day was like any other day in his life．Tom walked past the shop on the street corner．He stopped to look at the front row of shoes，and he felt happy to see that the pair of shoes he wanted very much was still there．Looking down at his old shoes，he felt sorry for himself．He really wanted to have them for his birthday．
He sadly walked away and thought how to tell his mother about it．He knew very well she had little money．He decided not to go home at once，as he looked sad and his mother would notice it．So he went to the park and sat on the grass．There he saw a boy moving a wheelchair（輪椅）with his hands．Tom looked at him and was surprised to see that the boy had no feet．He looked at his own feet．"It's much better to be without shoes than without feet．"he thought．There was no reason for him to feel so sorry and sad．He went away and smiled，thinking he was happier．
51．Tom passed the shopA．
A．on foot  
B．by bike
C．in a wheelchair
D．by bus
52．Tom stopped in front of the shop because he wanted toA．
A．buy the shoes              
 B．look at the shoes he liked
C．buy a present for his friend    
D．get something for his birthday party
53．That pair of shoes Tom liked wasC．
A．too cheap  
B．too large for him   
C．in the shop  
D．not there
54．Why did Tom go to the park？BecauseD．
A．he wanted to sit on the grass      
B．he wanted to play there for a while
C．he wanted to see the boy         
D．he didn't want to make his mother worried
55．We can learn from the story that TomB．
A．liked new shoes very much    
 B．loved his mother very much
C．didn't want to stay at home     
D．had no feet．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：補全對話

7．
A．What time does it start？
B．Between which teams？
C．What'up？
D．Here you are．
E．I'd like to watch the game very much．
F．Great!
A：Hello，Robert．Are you free on Saturday morning？
B：Yes．（66）C
A：There is a basketball match at the Sports Center．Do you want to watch it？
B：Yes，that's easy．Sometimes I turn on the lights without thinking．What's next？
A：Sure．（67）B
B：Our school VS No.1Middle School．
A：（68）F Let's go to cheer for our team．
B：Yeah．No.1Middle School Team is not easy to beat．
A：So the match will be exciting．（69）A
B：8：30．Do you think you can get up on time？
A：Of course．
B：（70）E
A：OK．There will be three school buses waiting for us in front of the library．Let's meet there at 8：00．
B：All right．See you then．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．"May we all be blessed with longevity．Though miles apart，we are still able to share the beauty of the moon together（但愿人長久，千里共嬋娟）．"wrote Su Shi，a poet during the Song Dynasty，in his well-known poem to his younger brothers Su Zhe．
The moon is at its brightest on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar（陰歷）．On this day，people celebrate Mid-Autumn Festival．It has been enjoying great popularity all over the country．
In ancient China，that day was a harvest（收獲）festival because crops（莊稼）were harvested during that period．It was a time for relaxation and celebration．
Just like Thanksgiving in Western countries，families also try to get together for the Mid-Autumn Festival in China．Usually，no matter how far away or how busy they are，people will try to return home for the celebration．
The Mid-Autumn has its own special food just as other traditional Chinese holidays．People eat moon cakes with fillings such as sugar and eggs．The round shape of the cake makes it look like the full moon．The full moon and moon cakes stand for family reunion（團聚）．
With the beautiful moon up in the sky，people sit together，enjoy the full moon，eat moon cakes and fruit，share the stories，and express the best wishes for the family members and friends who live afar．
61．Who did Su Shi write the poem for in Paragraph One？
62．Why was the Mid-Autumn Festival a harvest festival in ancient China？
63．Do Thanksgiving and the Mid-Autumn Festival have anything in common？
64．What do the full moon and moon cakes stand for？
65．How do people spend the night of the Mid-Autumn Festival？（List at least three activities）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應用

10．
say，way，star，long，though，popular，he，hand，call，make，because，between
Are you still doing the V for victory sign？It's out．The latest popular hand gesture（手勢） is putting both of your hands and put them together to make a heart-shape．It is （71）called"hand heart"．
Many young pop （72）starsin the US have done the move in recent photos．"The‘hand heart'gesture means something（73）between‘I love you'and‘thank you'，"said Taylor Swift，the country singer．"You can send a sweet，simple message without（74）sayinga word．"
Swift often does it at her concerts．And she is believed to be the first to（75）makeit popular．
Last month，Justin Bieber and（76）hissuperstar friends did the"hand heart"and put the photos online．They did it to help out three kids whose parents were killed in a car accident．
"It used to take much（77）longerfor nonverbal（非語言的） culture to move．But now，It moves faster（78）becausewe have smart phones and the Internet．
In the Republic of Korea，the"hand heart"has been（79）popularfor a long time，but in a different（80）way．People there put their hands above their heads and making a bigger heart shape with their arms．It means："I love you．"

查看答案和解析>>

同步練習冊答案