Question

句子翻譯，將下列句子譯成英語(yǔ)。

1.請(qǐng)叫孩子們遠(yuǎn)離火。

2.小鎮(zhèn)的西面有個(gè)足球場(chǎng)嗎？

3.你打算什么時(shí)候開始學(xué)拉小提琴？

4.我們轉(zhuǎn)過(guò)身，但沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么奇怪的。

5.如果你不夠仔細(xì)，你會(huì)在森林里迷路的。

 

Answer 1

1.Please ask the children to keep away from fire.

2.Is there a football field in the west of the small town?

3.When are you going to start to play the violin?

4.We turned around, but found nothing strange.

5.If you aren’t careful enough, you will lose your way in the forest.

【解析】

試題分析：

1.是祈使句�！敖心橙俗瞿呈隆盿sk sb to do sth；“遠(yuǎn)離”keep away from。 故該句可譯為：Please ask the children to keep away from fire.

2.2】該句用there be句型的一般疑問(wèn)句�！霸�……的西邊”in the west of…。故該句可譯為：Is there a football field in the west of the small town?

3.3】該句用一般將來(lái)時(shí)的特殊疑問(wèn)句。“打算做……”be going to do…；“拉小提琴”play the violin。故該句可譯為：When are you going to start to play the violin?

4.4】該句用一般過(guò)去時(shí)�！稗D(zhuǎn)過(guò)身去”turn around；“沒(méi)什么奇怪的”nothing strange。故該句可譯為：We turned around, but found nothing strange.

5.5】該句用條件狀語(yǔ)從句。 “足夠仔細(xì)”be careful enough；“迷路”lose one’s way；狀語(yǔ)從句中，從句用現(xiàn)在時(shí)表示將來(lái)，主句用將來(lái)時(shí)態(tài)。故該句可譯為：If you aren’t careful enough, you will lose your way in the forest.

考點(diǎn)：漢譯英。