英譯漢。（2分，每題一分）
小題1:His music made him famous all over the world. _________________________________.
小題2: The girl who lost her legs for saving her student’s life is called” the most beautiful woman Teacher.” _________________________________________________.

小題1:他的音樂使他舉世聞名。
小題2:那位為救學生生命而失去雙腿的女孩被稱為“最美女教師�！�

試題分析：
小題1:考查短語make sb/sth adj讓某人/物怎么樣，all over the world全世界
小題2:考查定語從句和被動語態(tài)。注意定語從句的翻譯技巧和被動語態(tài)的翻譯。注意是表達符合漢語習慣。
點評：對于中國學生來說，英譯漢相對于漢譯英來說簡單些，因為只要有一些基礎(chǔ)的短語，句式知識，能讀懂句子中的大部分單詞，基本上就能寫出符合句意的中文。對于一些較長句子的翻譯，要掌握一定的翻譯技巧，注意英語與漢語在表達同一個意思時，語序的不同。翻譯時，在不影響原意的前提下，可以適當改變語序，使之符合漢語表達習慣。
練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

句子翻譯
小題1:對你來說不要輕易放棄是很重要的。
___________________________________________________________________________
小題2:我想知道為什么魚睜著眼睛睡覺。
___________________________________________________________________________
小題3:和朋友分擔你的煩惱能讓你更容易享受生活。
_________________________________________________________________________
小題4:揚州是一個擁有2500多年歷史的文化古城。
_________________________________________________________________________
小題5:這家店的書太多了，我都無法決定選哪一本。
_________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

完成句子：根據(jù)所給中文意思，完成下列各句：
小題1:在某些方面，他做得相當好。
____________, she does pretty well.
小題2:我們的語文老師喜歡講笑話。
Our Chinese teacher _____________.
小題3:為什么不和我們一起去呢？
_____________fishing with us?
小題4:他的爺爺每天上午在公園散步。
His grandfather ___________in the park every morning.
小題5:我通常乘公共汽車去上學。
I usually ___________ to go to school.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給中文和提示完成句子（共5題；每題2分，滿分10分）
小題1:她把她大部分的精力放在了研究中國歷史上。
She ___________________into __________Chinese history
小題2:為何不選她扮演這部電視劇的主角呢？
Why not _______________ to ________________________ in the TV play?
小題3:我沒有勇氣和我的朋友分享我的煩惱。
I have _________________ to______________ with my friends
小題4:我聽說那家銀行被搶了五百萬元。
I heard ___________________________ 5,000,000 yuan.
小題5:昨天這個時候他被看見與他表弟打架。
He was __________________ with his cousin _______________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

翻譯句子（10 分）
小題1:你經(jīng)常在周末打掃房間嗎？
__________________________________________________.
小題2:我每天騎自行車來上學。
_______________________________________________________..
小題3:我們店里有各種不同的卡片。
____________________________________________________________.
小題4:孩子們正在為晚會做準備。
_____________________________________________________________?
小題5:這條牛仔褲和你的外套很相配。
________________________________________________________________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

漢譯英（27分)
小題1:他的生活方式與你的相同嗎？Is his lifestyle ______________________?
小題2:少吃肉對我們的健康有益。It’s good _____________________
小題3:昨天他去北京花了30分鐘。It took him __________________________.
小題4:她每周鍛煉三次。She________________________________________。
小題5:別講笑話了。____________________________________________________
小題6:我比我的弟弟外向。___________________________________________
小題7:我們兩個都喜歡做英語對話練習。____________________________________________。
小題8:他雖然小，但比我說英語好。________________________he is young, he speaks English ________________._________________________________
小題9:這對雙胞胎看上去不一樣。The twins ____________________.
小題10:昨天他乘班車去上學。_________________________________________________
小題11:.假期他打算和朋友一起度過時光。_____________________________________________。
小題12:他經(jīng)常乘車去觀光嗎？____________________________________________________？
小題13:吃平衡的飲食保持健康！_________________________________________________
小題14:你的姐姐怎么了？__________________________________________________
小題15:希望你盡快的好起來。I hope ___________________
小題16:他沒有他的爸爸高。

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

完成句子　根據(jù)所給的漢語，完成下列句子。
小題1:閱覽室的書不允許被帶出去。
The books in the reading room ____________________________________.
小題2:我有很多作業(yè)要做，我經(jīng)常熬夜來完成這些練習。
I have so much homework to do that I often _________________________.
小題3:你確定他們經(jīng)常在實驗室里做實驗嗎？
Are you sure they _____________________________________?
小題4:因為大雨，我們別無選擇，只能放棄旅行。
We ______________________________________because it rained heavily.
小題5:彼得在學習上取得了很大進步，他的父母都很開心。
Peter _____________________________________that his parents are very happy.
小題6:他很有想象力，能很快想出各種辦法。
He is imaginative enough ______________________________________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題


小題1:陽光電視臺將現(xiàn)場直播這場籃球比賽。
                                                  on Sunshine TV.
小題2:截止到2011年底為止，你去過天目湖多少次?
                                             Tianmu Lake by the end of 2011?
小題3:廢水和廢氣對環(huán)境造成不良影響。
Waste water and gas                                               .
小題4:去年她的美貌和魅力吸引了他。
He                                                         last year.
小題5:不但你而且你的爸爸也喜歡看動作片。
                                                      action films.
小題6:你有足夠的耐心教我發(fā)電子郵件嗎?
Are you                                                         ?

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

句子翻譯（按要求完成句子0（10分）
小題1:我的筆友會說一點法語
My pen pal                     French.
小題2:銀行就在圖書館的對面
The bank                       the library.
小題3:你還喜歡其它的什么顏色？
                                 do you  like?
小題4:我弟弟想當警察。
My brother                       a policeman.
小題5:我和我的朋友們在看書。
My friends and I                         .
小題6:我喜歡大象因為他們很友好
I like          because                       .
小題7:丹東的夏天很熱。
                                                      
小題8:我媽媽正在做晚飯。     
                                          
小題9:你想當演員嗎？
                                          
小題10:謝謝你加入我們。
                                         

查看答案和解析>>

同步練習冊答案