Question

5．Starting high school can be difficult．Everyone is nervous and nobody knows where to go for classes．Thinking about making new friends might make you feel nervous，too.66． 但是別擔心，因為你不是孤身一人．You are going to school with a group of students of your age，and we have several tips（貼士）for you to follow．
Forget your fear and just talk to someone．
67．It is easier said than done． But try to take a deep breath and found your voice．Don't be afraid to approach（接近）people．Introduce yourself and start a conversation about something you have in common．Sit in the middle of the classroom with as many new friends around you as possible．
Join clubs．
Take part in the after-school activities that interested you．68．盡量在俱樂部里交朋友．If you don't join anything，you will be just going to class and then going home．Being in a club makes you more social．
Stay clean．
No one likes a bad smell that could knock someone over．Shower every day，brush your teeth and wash your hair．69．You're supposed to make yourself look clean and tidy，whatever you wear．
Be respectful（尊重的）of people's differences．
70．Everyone has his or her own opinion of the world． And everyone believes in different things．It's a good thing to have different friends with different opinions because you can each share your own．
66．But don't worry，you are not alone．
67．說的容易做起來難．
68．Try to make some friends in clubs．
69．不管你穿什么，都應該讓你自己看上去整潔．
70．每個人對這個世界都有自己的看法．．

Answer 1

分析 文章講述了進入高中生活的幾條建議，忘記恐懼，去和別人交談，參加社團活動，保持整潔的形象，尊重跟你有不同意見的人．

解答 66、But don't worry，you are not alone．翻譯題，此題是祈使句，以動詞原形開頭，否定形式在動詞原形前面加don't，擔心是worry，孤身一人是alone，故答案為But don't worry，you are not alone．
67、說的容易做起來難．翻譯題，形容詞的比較級用法．easier…A  than B：A比B容易．
68、Try to make some friends in clubs．翻譯題，此題是祈使句，以動詞原形開頭，盡量"try to do"，交朋友make friends．根據文意不可能只有一個社團，所以用復數"clubs"，故答案為Try to make some friends in clubs．
69、不管你穿什么，都應該讓你自己看上去整潔．翻譯題，"clean and tidy"整齊干凈，whatever不管什么，be supposed to 被假定為，翻譯時不宜生硬，可意譯為"應該是…"
70、每個人對這個世界都有自己的看法．翻譯題，Everyone 做主語，動詞用三單式，his/her own…他/她自己的，of構成的所有格，意思是"…的"，opinion是觀點的意思，故答案為每個人對這個世界都有自己的看法．

點評 翻譯能反應一個學生的綜合語言能力，在學習英語的詞匯、語法、句型的同時，也對中國的語言有精準的把握，需要日積月累的學習．