Question

句子翻譯。
將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。
小題1:對(duì)于我們來說，幫助需要幫助的人是有意義的。
                                                           .
小題2:游玩揚(yáng)州的最佳時(shí)節(jié)是在三月。
                                                           .
小題3:昨天當(dāng)我到家時(shí)妹妹正在彈鋼琴。
                                                           .
小題4:你能給我一些怎樣學(xué)好英語的建議嗎？
                                                           
小題5:你叔叔離開家鄉(xiāng)多久了？
                                                           .

Answer 1

小題1:It’s meaningful for us to help people in need.
小題2:The best time to visit Yangzhou is in March.
小題3:My sister was playing the piano when I got/arrived/reached home yesterday.
小題4:Can/Could you give/offer me some advice/suggestions on how to learn English well?
小題5:How long has your uncle been away from his home town?

試題分析：小題1:meaningful有意義的，句子用it 作為形式主語，不定式作為真正的主語，選用it is +adj+for + sb+to do sth 的句式，故填I(lǐng)t’s meaningful for us to help people in need.
小題2:The best time to do sth 做某事最好的時(shí)候，固定結(jié)構(gòu)，故填The best time to visit Yangzhou is in March.
小題3:was doing sth when+從句，過去進(jìn)行時(shí)態(tài)表示當(dāng)某事發(fā)生時(shí)另一個(gè)動(dòng)作正在做某事，故填My sister was playing the piano when I got/arrived/reached home yesterday.
小題4:Could you give/offer me some你能給我一些…some用在句中表示希望得到對(duì)方的肯定回答，故填Can/Could you give/offer me some advice/suggestions on how to learn English well?
小題5:句中有How long謂語動(dòng)詞必須要有延續(xù)性，leave 改為be away from，故填How long has your uncle been away from his home town?
點(diǎn)評(píng)：句子的翻譯題目較難，全在于平時(shí)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況。對(duì)于平時(shí)的學(xué)習(xí)要多積累，對(duì)于詞義及句式上的轉(zhuǎn)換要注意主謂一致及形式上的統(tǒng)一，平時(shí)的學(xué)習(xí)對(duì)課文的內(nèi)容多背誦，形成較好的語感。