Question

9．我們通常在春節(jié)前備下很多食品．（have…ready）We usually have lots of food ready before Spring Festival．．

Answer 1

分析 我們通常在春節(jié)前備下很多食品．

解答 答案：We usually have lots of food ready before Spring Festival．考查漢譯英．句意"我們通常在春節(jié)前備下很多食品．"．主語we．usually通常，因此用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)．have sth ready"把某物準(zhǔn)備好"．主語we，have用原形．lots of food很多食品．food不可數(shù)名詞，lots of許多，可以修飾不可數(shù)名詞．have lots of food ready備下很多食品．before"在…之前"． Spring Festival"春節(jié)"．答案是We usually have lots of food ready before Spring Festival．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英，此類題首先要忠實(shí)于原文，注意語法是否正確．然后結(jié)合人稱，時(shí)態(tài)，固定搭配等用法．完成試題．