Question

  We are all busy talking about and using the Internet. But how many of us know the history of the Internet?
At first the Internet was only used by the goverment . 【小題1】 But in the early 1970’s , universities, hospitals and banks are allowed to use it , too . However, computers were still very expensive and the Internet was difficult to use. By the start of the 1990’s, computers became cheaper and easier to use. Scientists had also developed software that made “surfing” the Internet more convenient.
【小題2】Today it is easy to use the Internet and sending e-mail is more and more popular among students. The Internet has now become one of the most important parts of people’s life.

Answer 1

【小題1】但是在20世紀(jì)七十年代初，大學(xué)，醫(yī)院和銀行也被允許使用網(wǎng)絡(luò)。
【小題2】如今，使用網(wǎng)絡(luò)很容易，在學(xué)生中發(fā)送電子郵件也越來越流行了。

解析試題分析：本文敘述了網(wǎng)絡(luò)的歷史，一開始的時(shí)候，網(wǎng)絡(luò)只在政府機(jī)關(guān)、大學(xué)、醫(yī)院和銀行等使用，當(dāng)時(shí)電腦很貴，網(wǎng)絡(luò)也很難使用，而今天人們用網(wǎng)絡(luò)發(fā)送電子郵件很容易，它現(xiàn)在已經(jīng)成為人們生活的組成部分。
【小題1】but,但是，根據(jù)英語提示故填但是在20世紀(jì)七十年代初，大學(xué)，醫(yī)院和銀行也被允許使用網(wǎng)絡(luò)。
【小題2】it代替動(dòng)詞不定式做形式主語，根據(jù)漢語提示，故填如今，使用網(wǎng)絡(luò)很容易，在學(xué)生中發(fā)送電子郵件也越來越流行了。
考點(diǎn)：英譯漢。